Zu Beginn der Serie sind Tsubasa Ozora und seine Mutter gerade dabei, ihren Umzug nach Nankatsu vorzubereiten, ein Bezirk in Shizuoka, da dort Fußball großgeschrieben wird und Tsubasa ein guter Fußballer werden soll. In einer Fußballzeitschrift liest Tsubasa einen Bericht über die Shutetsu-Schule, die berühmt für ihr ausgezeichnetes Fußballtraining ist und deren Schulmannschaft einen hervorragenden Torwart haben soll: Genzo Wakabayashi. Kaum in Nankatsu angekommen, macht sich Tsubasa mit seinem Fußball, der ihm früher sogar schon einmal das Leben gerettet hat, auf den Weg, um die neue Gegend zu erkunden. Unterwegs begegnet er einigen Schülern der Nankatsu – Schule, die sofort von Tsubasas Fußballkünsten begeistert sind.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Zusammenstoß im Halbfinale Encounters In Semi-Final |
|
|
| 2 | Die tapferen Kämpfer aus dem Norden The Brave Fighters From The North |
|
|
| 3 | Harte Konfrontation Hard Confrontations |
|
|
| 4 | Ein verwundeter Prinz A Wounded Prince |
|
|
| 5 | Ein brillanter Kampf A Brilliant Fight |
|
|
| 6 | Tsubasa in der Falle Tsubasa In The Trap |
|
|
| 7 | Ich kann nicht spielen I Can’t Play |
|
|
| 8 | Tsubasas Auferstehung Tsubasa’s Resurrection |
|
|
| 9 | Du darfst nicht sterben, Misugi Misugi, Don’t Die |
|
|
| 10 | Noch schlägt mein Herz My Heart Still Beats |
|
|
| 11 | Der Megaschuss Mega-shot |
|
|
| 12 | Ein weiser Entschluss A Wise Decision |
|
|
| 13 | Das Finale The Finale |
|
|
| 14 | Der Doppeltreffer The Shooting Secret |
|
|
| 15 | Das Duell The Duel |
|
|
| 16 | Brüll, Löwe Roar, Lion |
|
|
| 17 | Der FC Nankatsu in der Krise Nankatsu In Crisis |
|
|
| 18 | Das Ausgleichstor The Equalizer |
|
|
| 19 | Das Spiel ohne Asse The Game Without Aces |
|
|
| 20 | Wider besseren Wissens Against Better Knowledge |
|
|
| 21 | Kojiros Siegeszeichen Kojiro’s Sign Of Winning |
|
|
| 22 | Verpatzter Fallrückzieher Unsuccessful Overhead Kick |
|
|
| 23 | Der Kampf geht weiter The Fight Continues |
|
|
| 24 | Die Verlängerung The Extra Time |
|
|
| 25 | Was bringt die Verlängerung? What’s The Result Of The Extra Time |
|
|
| 26 | Abgerechnet wird zum Schluss One New Strategy |
|