Goumon Baito-kun no Nichijou

Mikke und Hugh gelingt es beide nicht, ihren letzten Opfern Informationen zu entlocken. Shiu schlägt vor, sie zu unterrichten, was Cero überrascht, da Shiu ihn während seiner Ausbildung dafür bestraft hätte. Hugh erkennt, dass Schönheit ein Vorteil sein kann, da der Widerspruch zwischen Schönheit und Folter den Schmerz umso effektiver macht. Mikke lernt, Lügen bei Opfern zu erkennen, selbst wenn diese bereits gefoltert wurden. Cero und Shiu beschließen, sich peinliche Folterer-Spitznamen auszudenken, so wie ihre Ausbilder sie einst Komet und Supernova nannten. Shiu ruft Cero wegen eines Notfalls zu sich, doch dieser ist bei seinen kleinen Töchtern, den Zwillingen Leu und Nero, und verlangt von Cero, ihnen Spielzeug in Spielhallen zu gewinnen, in denen Shiu schlecht ist. Da beide Mädchen Cero mögen, fordert Shiu ihn auf, sich mit anderen Kindern zum Spielen zu verabreden. Hugh unterhält sich mit Mikke darüber, wie sich ihr Leben verbessert hat, seit sie angefangen haben, Menschen zu foltern. Hughs Eltern sind sogar stolz auf ihn, weil er einen Kurs für fortgeschrittene Foltertechniken an der Universität belegen möchte. Nachdem Mikke zehn Folterungen allein durchgeführt hat, kauft er Hugh sein erstes Folterinstrument, eine katzenförmige Gießkanne für seine Waterboarding-Folter. Nach einer durchzechten Nacht freut sich Cero, dass sie endlich Lehrlinge haben, die nicht nach dem ersten Tag aufgegeben haben.