Goumon Baito-kun no Nichijou

Cero bietet Hugh und Mikke einen Korokke-Fall an; Branchenjargon dafür, dass es egal ist, ob das Opfer stirbt. Sie lösen den Fall so gut, dass sie Fon, den Spirytus-Tuschemacher, beeindrucken, dessen Aufgabe es ist, Folteropfer professionell auszulöschen, als hätte es sie nie gegeben. Mikke ist sich sicher, dass es in Spirytus spukt. Hela beschließt, dass sie alle dort übernachten, falls der Geist in Wirklichkeit ein Spion ist. Der Geist entpuppt sich als Katze mit Jungen, die von zwei Spionen in den Lüftungsschächten gestört wird, die Shiu und Cero schnell beseitigen. Paranoid geworden, nehmen Hugh und Mikke einen verdächtigen Teenager fest, der sich jedoch als Ceros Bruder Luc entpuppt. Luc ist verärgert, dass Cero in letzter Zeit weniger Zeit zu Hause verbringt und versteht nicht, warum er einen so unangenehmen Beruf gewählt hat. Shiu erklärt, dass Ceros Arbeit, Informationen zu beschaffen, viele unschuldige Leben gerettet und viele Kriminelle ins Gefängnis gebracht hat. Cero macht sich Sorgen, als Luc von seiner Arbeit besessen wird. Shiu bekommt Fieber und versucht weiterzuarbeiten, woraufhin Cero ihn bewusstlos schlägt und nach Hause bringt, wo auch Leu und Nero krank sind. Cero ruft Hugh und Mikke als Krankenpfleger herbei. Shiu bedankt sich unerwartet bei allen für die Hilfe. Am nächsten Tag verprügelt er Cero jedoch, weil dieser es gewagt hat, ihn bewusstlos zu schlagen.