Hai to Gensou no Grimgar

Team Haruhiro nimmt sich einen Tag frei, um sich auszuruhen und zu entspannen. Haruhiro und Moguzo essen Brot zum Frühstück, während sie besprechen, wie sie und die anderen ihren freien Tag verbringen werden. Shihoru füttert die Tauben an der Brücke und dankt Haruhiro für die Zusammenarbeit, während sie den Sonnenaufgang beobachten. Später trinkt Haruhiro mit Mary auf dem Balkon eines Frauen-Apartmentkomplexes Tee. Währenddessen geht Ranta angeln, während sie Yume beim Klettern aus der Ferne beobachtet. Nachts in Shellys Taverne informiert Kikkawa Haruhiro, dass die Koboldpopulation in Damuro zugenommen hat. Haruhiro schlägt seiner Gruppe vor, ihr Jagdgebiet in die Cyrene-Mine zu verlegen, aber sie müssen den wilden Kobold namens Death Spots meiden. Eine überwältigte Mary entschuldigt sich draußen, und nachdem Haruhiro sie einholt,Sie erklärt, dass ihre Freunde genau an diesem Ort gestorben sind. Trotz ihrer Bedenken und Marys offensichtlichem emotionalem Gepäck sind sie entschlossen, es zu versuchen. Während einer Trainingseinheit mit Barbara fragt Haruhiro sie nach den Lichtstreifen, die er oft im Kampf gesehen hat und die ihm zu zeigen scheinen, wie und wo er zuschlagen soll.