Isekai no Sata wa Shachiku Shidai, iseshachi

Camile findet Seiichirou bewusstlos vor. Camile ist verwirrt, als Aresh Seiichirou anstelle von Quellbus behandelt. Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen muss Aresh ihn heilen, während er mit ihm schläft, um die ihn immer wieder tötende Magiekrankheit aufzuhalten. Seiichirou erinnert sich an seine Angreifer: Harvey und Matthew, Soldaten des Dritten Ordens, deren Finanzanträge er abgelehnt hatte, und Yuas Leibwächter vom Zweiten Orden, der ihn beschuldigt hatte, an Yua interessiert zu sein. Aresh, Camile und Kommandant Makovska vom Zweiten Orden bestrafen die drei Männer mit Suspendierung, einstweiligen Verfügungen, dem Verlust eines Jahresgehalts und einer zusätzlichen Entschädigung für Seiichirou. Seiichirou ist zufrieden, da sie dank des Gehaltsverlusts Yua vorzeitig in den Dämonenwald schicken können. Er verwendet die Entschädigung auch, um Aresh für die Behandlungen zu bezahlen, die dieser schließlich akzeptiert. Seiichirou willigt außerdem ein, die Antimagiebarriere zu erhalten, die in mehreren Sitzungen mit direktem Hautkontakt aufgetragen werden muss. Seiichirou ist verblüfft, als der König beschließt, ein Bankett zur Feier von Yuas Mission auszurichten, das Seiichirous Budget sprengen wird. Doch er kann sich dem Problem nicht widmen, als Norbert die Dienerinnen seiner Mutter mit einem umfassenden Gesundheitsplan schickt, um sein ungesundes Aussehen zu heilen. Auf dem Bankett ist Aresh von Seiichirous neuem Aussehen begeistert.