Isekai no Sata wa Shachiku Shidai, iseshachi

Aresh verkündet, er habe ein Haus für sie beide gekauft, doch es entpuppt sich als Villa mit Butler Valtom, Dienstmädchen Milan und Koch Pavel. Aresh ist verblüfft, als Seiichirou von seiner Einzimmerwohnung in Japan erzählt. Seiichirou akzeptiert, dass Aresh sich jede Nacht in sein Bett schleicht, um die Barriere aufrechtzuerhalten, versucht aber nicht mehr, mit ihm zu schlafen. Die zweite Expedition verläuft erfolgreich, sodass Seiichirou Pläne schmieden kann, die Forschung für den Zauber, der nach Japan zurückkehren soll, zu finanzieren. Da dies bedeutet, Aresh zu verlassen, braucht er Zeit, um über seine Gefühle nachzudenken. Der König bittet Seiichirou, die Finanzen der Alban-Kirche zu untersuchen, was Aresh erzürnt, da die Kirche voller heiliger Magie ist, die Seiichirou schaden könnte, einschließlich der Gebete der Priester. Camile warnt Aresh, dass seine offenkundige Bevorzugung Seiichirous politische Konsequenzen hat, weshalb eine Auszeit von ihm wohltuend wäre. Seiichirou wird von den Priestern, die seine Einmischung missbilligen, nicht willkommen geheißen und von Priester Selio gewarnt, sich zwar die gewünschten Unterlagen anzusehen, aber keine Hilfe zu erwarten. Später trifft Seiichirou auf den Oberpriester Siegvold, der wütend auf Selio ist, weil dieser ihm nicht mitgeteilt hat, dass der König eine Untersuchung angeordnet hat, und weil er Seiichirou unhöflich behandelt hat. Selio gibt zu, dass Bischof Mateus ihm befohlen hat, so wenig hilfreich wie möglich zu sein. Seiichirou verlässt das Haus und wird von Aresh wegen seiner Verspätung gerügt.