Isekai no Sata wa Shachiku Shidai, iseshachi

Yua reinigt 30 % des Miasmas, bevor sie zusammenbricht. Seiichirou enthüllt, dass er mit Ist einen Deal geschlossen hat: Die königliche Zaubereiabteilung soll dem Dritten Orden bei einem von ihm entwickelten Experiment helfen, falls Yua scheitern sollte. Yurius ist außer sich vor Wut. Auf Seiichirous Anweisung wird eine experimentelle Barriere um den verantwortlichen Dämonenbaum errichtet, um die Ausbreitung des Miasmas zu verhindern. Aresh ist erstaunt, dass niemand zuvor an diese Methode gedacht hat. Seiichirou hofft, dass das Königreich, sollte sie sich als langfristige Lösung bewähren, nie wieder eine Heilige Jungfrau entführen muss. Seiichirou ist sich bewusst, dass er sich irgendwann mit Areshs Gefühlen auseinandersetzen muss. Der König lobt Seiichirous Barriere-Idee, obwohl viele Adlige sie als Blasphemie betrachten, da sie die Heilige Jungfrau untergräbt. Seiichirou liefert Beweise dafür, dass sein Barriere-Plan im Vergleich zur Beschwörung einer Heiligen Jungfrau und ihrer lebenslangen finanziellen Unterstützung fünfmal günstiger ist. Der Adel ist verblüfft, als Yua Seiichirous Rede zur Verteidigung hält und offenbart, dass sie zu ihrer Familie zurückkehren möchte. Sie bricht in Tränen aus. Seiichirou erklärt, dass Ist bereits mit der Forschung an einem Zauber begonnen hat, der sie nach Japan zurückbringen könnte. Dafür müsse die Königliche Zaubereiabteilung personell, finanziell und in ihren Forschungskapazitäten erweitert werden. Dem König wird klar, dass Seiichirou vorschlägt, die Heilige Jungfrau durch fortschrittliche magische Technologie zu ersetzen, was das Leben im gesamten Königreich verbessern und gleichzeitig Kosten sparen würde. Yurius ist fassungslos, als Yua um Erlaubnis bittet, den Palast zu verlassen und sich nach der Reinigung vom Miasma eine normale Arbeit zu suchen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.