Kanata no Astra

Die Schüler erreichen die erste Versorgungsstation, den Wildnisplaneten Vilavurs. Die Schüler begegnen seltsamen Tierarten wie Fallschirmpflanzen und Trampolinbäumen. Während die Schüler Ressourcen für die nächste Etappe der Reise beschaffen, stoßen sie wieder auf die mysteriöse Sphäre, aber diesmal schaffen sie es, sich ihr zu entziehen. Kanata beginnt impulsiv zu essen, während Quitterie sich darüber aufregt, dass sie aus einer wohlhabenden Familie stammt, die sie nicht liebte. Quitterie ist auch bitter gegen ihre kleine Schwester Funicia, weil sie in die Familie aufgenommen wurde. Als die Nacht hereinbricht, wird Funicia gefangen, als ein Trampolinbaum plötzlich aufsteigt und ein geflügeltes Tier sie schnappt. Trotz der Gefahren springt Kanata auf den Baum und grapscht sich einen Speer, den Luca auf einem der Bäume gelassen hat, um Funicia zu retten. Quitterie und Funicia überbrücken ihre Differenzen und Kanata verrät, dass er von seinem Vater zum Weltklassesportler ausgebildet wurde. Als die Schüler bereit sind, Vilavurs zu verlassen, gesteht Zack Kanata, dass er herausgefunden hat, dass das Kommunikationssystem des Astra sabotiert wurde, wobei der Täter wahrscheinlich jemand in der Gruppe ist.