Make It Or Break It

Die beide Co-Capitains Payson und Lauren kommen mehr schlecht als recht miteinander aus, was besonders im morgendlichen Yoga-Amazonen-Gesprächskreis deutlich wird, den die neue Trainerin Darby gemäß ihrer esoterischen Grundhaltung eingerichtet hat. Um für besseres Verständnis untereinander zu sorgen, sollen die Mädchen nun paarweise die Choreografie der anderen lernen. Für Payson bedeutet das: So sexy auf dem Schwebebalken zu agieren wie Lauren. Aber egal, wie sehr sie sich bemüht, sie bleibt hüftsteif. In ihrer Verzweiflung nimmt sie Austins Trainingshilfe an, der allerdings damit nur die Annäherung zwischen ihr und seinem Freund Max voranbringen will. Payson macht leichte Fortschritte. Doch als sie Austin auf allen Vieren wie eine rollige Katze anfauchen soll, reicht es ihr. Kaylie sucht noch immer einen Weg, trotz der Therapieauflagen trainieren zu dürfen. Ihre Modelfreundin Maeve gibt ihr den Tipp, sie solle doch ihre Eltern gegen den Therapeuten aufbringen. Das gelingt ihr sogar fast bei ihrem Vater. Doch der Hinweis der Mutter, dass Kaylie schon länger Essen in ihrer Trainingstasche versteckt hält, um so Konsum vorzutäuschen, rüttelt ihn wieder wach. Steve kommt dahinter, dass Lauren das Kussfoto zwischen Sasha und Payson an Ellen Beals geschickt hat -- und dass es nicht das zeigt, was alle glaubten. Er ringt mit sich, was zu tun sei und will die gesamte Aufzeichnung an das NGO weitergeben, um Sasha zu entlasten und seine neue Beziehung zu Summer nicht durch erneute Lügen zu gefährden. Doch Lauren kann ihn in letzter Sekunde wieder um den Finger wickeln, es nicht zu tun. Emily kommt währenddessen hinter den Broterwerb ihrer Mutter Chloe: Sie arbeitet als Kellnerin namens Bambi im örtlichen Stripclub. Für Emily eine beschämende Entdeckung. Bei der abschließenden Präsentation von Laurens Schwebebalkenchoreografie durch Payson staunen die Anwesenden nicht schlecht: Payson tritt geschminkt, sexy und in einem glitzernden Anzug als perfektes Lauren-Double auf - und entdeckt dabei ihre eigenes zweites Chakra der Sexiness. Kaylie dagegen macht eine andere, schreckliche Erfahrung. Als sie Maeve anrufen will, um ihr von den fehlgeschlagenen Manipulationsversuchen zu berichten, ist eine Verwandte am Telefon: Maeve hatte einen tödlichen Herzanfall am Flughafen von Denver. Ob Kaylie nun begreift, wie gefährlich ihre Ess-Störung tatsächlich ist?