Mayo Chiki!

Auf dem Heimweg wird Kinjirō von Subaru mit einem von Kanade hergestellten Getränk unter Drogen gesetzt und findet sich später in einem Thermalbad wieder, wo Kanade erklärt, dass sie aus dem Herrenhaus weggelaufen ist, weil ihre Eltern beschlossen haben, in den Sommerferien ins Ausland zu reisen. Es wird auch erwähnt, dass Kanade der Wirtin erzählte, dass sie mit Kinjirō als Titelgeschichte durchgebrannt sei, obwohl Kinjirō sich bewusst ist, dass Subaru und Kanades Hintergedanke darin bestand, ihm zu helfen, seine Gynophobie am Strand zu heilen. Als Kinjirō ins Strandcafé geht, um sich etwas zu trinken zu kaufen, ist er überrascht, Kureha, Masamune und Nakuru dort arbeiten zu sehen, aber das liegt daran, dass sie von einem Hai aus ihrem Camp verjagt wurden. Subaru und Kanade kommen in der Nähe des Cafés an, was Kinjirō dazu veranlasst, Subaru eine Brille aufsetzen zu lassen und Kanade, sie als Subarus "Cousin" vorzustellen.namens Punyuru Takanashi, um ihre Identität zu schützen. Masamune grillt Kinjirō dafür, dass er Zeit mit Kanade allein verbracht hat, die behauptet, dass sie und Kinjirō durchbrennen. Masamune bezweifelt so etwas, weil sie Kinjirō als Freundin vertraut, enthüllt aber auch, dass sie ihm zu Hause Fleisch und Kartoffeleintopf gekocht und sich am Vortag im Bikini an ihn geklammert hat. Subaru belauscht dies und rennt verärgert davon, aber als Kinjirō sie einholt, stellt er klar, dass Masamune für ihn als Gefallen für das gefälschte Date gekocht und einen intimen Ansatz versucht hat, um seine Gynophobie zu heilen Einzelheiten. Als Kanade allen Mädchen anbietet, bei ihr im Resort zu bleiben, taucht Nagare mit der Absicht auf, Subaru und Kanade zurück in die Villa zu bringen.das heißt, bis die beiden ihn zwingen, sie bleiben zu lassen, indem sie drohen, die Polizei wegen der möglichen Entführung von "Punyuru" zu rufen. Kinjirō bemerkt dann, dass Subaru mit einem traurigen Gesichtsausdruck irgendwohin schaut.