Modern Family

Eine pornographische Statue, die in der Nachbarschaft der Dunphys aufgestellt wurde, sorgt für großes Aufsehen: Nicht nur Claire und Phil, sondern auch deren Nachbarn Ronnie und Amber ist die Statue ein Dorn im Auge. Als die beiden Paare über die Statue ins Gespräch kommen, laden Ronnie und Amber die Dunphys zum Essen ein. Claire und Phil sagen nur widerwillig zu, doch zur Überraschung aller verstehen sie sich im Restaurant prächtig, bis Ronnie vorschlägt, die Statue nachts heimlich zu zerstören – sehr zum Missfallen von Claire und Phil, die sich auf keine illegalen Machenschaften einlassen wollen. Ist die Freundschaft der beiden Paare schon wieder beendet, bevor sie überhaupt begonnen hat? Da ein Mitglied aus Cams Bowlingmannschaft kurzfristig krank geworden ist, bittet Cam Jay einzuspringen und ihnen an diesem wichtigen Abend zum Pokal zu verhelfen. Als Jay schon die Halle betreten hat, muss Cam ihm jedoch etwas gestehen: Alle Spieler sind homosexuell, sodass Cam ihnen erzählt hat, auch Jay sei schwul. Spielt Jay bei dem Spielchen mit? Gloria und Mitchell wollen es heute Abend mit Haley so richtig krachen lassen und Cam und Jay beweisen, dass sie noch junge Hüpfer sind. Doch sowohl Mitch als auch Gloria kämpfen bereits beim Vortrinken gegen die Müdigkeit an. Überleben sie die Nacht unter lauter Zwanzigjährigen oder gestehen sie sich tatsächlich ein, dass sie nicht mehr die Jüngsten sind?