Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die 118 reagiert auf Unfälle in einer Bowlingbahn und bei der Renovierung eines Hauses, während Athena einen Autodieb verfolgt. Bobby (Peter Krause) und Michael (Rockmond Dunbar) nehmen Harry (Marcanthonee Reis) zum Zelten mit. Chimney (Kenneth Choi) und Maddie (Jennifer Love Hewitt) stürzen sich in ihre romantische Verabredung zum Abendessen, doch das nimmt eine wilde Wendung.