Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am 15. September ist Licias Geburtstag. Aus diesem Anlass verlegen The Bee Hive die Abfahrtszeit ihrer Tournee, um sie zu feiern. Bei dieser Gelegenheit gesteht Mirko ihr seine Gefühle.