Folge 1

Südafrika, 1837: Die Briten übernehmen die ehemals niederländische Kapkolonie. Die niederländisch-, deutsch- und französischstämmigen Buren fühlen sich durch die neuen Gesetze – wie die Einführung von Englisch als Amtssprache und die Abschaffung der Sklaverei – diskriminiert. Die junge Marthe, ihr wenig älterer Bruder Joseph und ihre Mutter Catherine sind Teil einer französischsprachigen Hugenotten-Gemeinde, die Richtung Nordosten ins Land der Zulu zieht, um sich dort anderen Buren-Siedlern anzuschließen. Das Oberhaupt der Gemeinschaft, Pastor Malan, erhofft sich eine Ehe mit der verwitweten Catherine. Als ein Wagenrad repariert werden muss, stoppt der Treck für einige Tage und der Proviant wird rationiert. So mancher im Konvoi zweifelt und fragt sich, ob es nicht besser gewesen wäre, am Kap zu bleiben.