Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Bombe wird gezündet und niemand kommt zu Schaden. Doch das Nonnatus-Haus droht einzustürzen, und die Schwestern brauchen eine neue Bleibe. Yvonne wünscht sich, dass ihr Mann Alan während der Geburt des gemeinsamen Kindes anwesend ist, um sie zu unterstützen. Jenny und Trixie finden den Wunsch verständlich und sind der Ansicht, zukünftige Väter sollten bei der Geburt zugegen sein. Timothy erkrankt an Polio. Da die Erkrankung rechtzeitig erkannt wird, überlebt er. Doch zu seinem Leidwesen muss er zur Hochzeit seines Vaters mit Shelagh eine Beinschiene tragen.