Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein Stadtrat, der für seine Haltung gegen Umweltschutz bekannt war, kommt durch einen Unfall mit Fahrerflucht ums Leben. Antonio und Nagel setzen alles daran, um herauszufinden, wer das Fahrzeug gesteuert hat. Dabei stellt sich heraus, dass hinter der Tat keine militanten Umweltschützer stehen, sondern eine verzweifelte Mutter, deren Kind vermeintlich entführt wurde - so hat es zumindest den Anschein. Als Valdez herausfindet, dass die Mutter Opfer eines Betrugs wurde, stellt sich die Frage, wer letztendlich die Schuld am Tod des Stadtrats trägt - und viel wichtiger noch, wer und vor allem warum hat man sie versucht zu betrügen.