Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hilton findet einen neuen Job: Nach einer achtstündigen Ausbildung wird er Wachmann beim Hollinger-Sicherheitsdienst. Angetan mit einer schneidigen Uniform will er in einem Appartementhaus für Ordnung sorgen. Doch der neue Job hat nicht ganz den Geschmack von Freiheit und Abenteuer, den Hilton sich davon versprochen hatte. Kinder und Hunde wollen betreut und Taxis herangerufen werden. Einziger Lichtblick ist eine Party für die New York Yankees, die in diesem Haus stattfinden soll. Hilton freut sich schon darauf, die Spieler persönlich kennen zu lernen. Doch selbst dieses Erlebnis wird ihm verdorben: Charlie, einer der anderen Wachmänner, hat für diesen Abend geplant, das Haus mit einem Komplizen auszurauben.