A Strange Moment for a Girl Bound to the Ground

Makoto unternimmt einen Ausflug mit Ryūko, die ihre Haltung zu Mysterien erklärt. Makoto gibt Erio weiter, was Meme ihm gesagt hat, obwohl sie offenbar nicht bereit ist zu antworten. Später fordert Meme Makoto auf, sich nicht auf Erio einzulassen. Obwohl er ihr immer noch helfen möchte, beschließt Makoto, als ersten Schritt ihren Glauben an Außerirdische zu zerstreuen. Er versucht dies, indem er sie auf ihrem alten Fahrrad mitnimmt und von einem Hügel fährt, um ihre Flugfähigkeit zu widerlegen. Der Hügel erweist sich als etwas zu steil und beide fliegen ins Meer. Erio beginnt sich damit abzufinden, dass sie eine einfache Erdlingin ist, und schafft es, sich Makoto angemessen vorzustellen.