Ein kleiner Schritt One Small Step

Carter und Taggart untersuchen das Geheimnis um eine geschmolzene Kuh, während Jo sich fragt, was sie eigentlich von ihrem Leben erwartet. Unterdessen strandet Deputy Andy durch eine Fehlfunktion eines Transporters auf Titan und Carter und Allison denken darüber nach, wie es mit ihrer Beziehung weitergeht.