Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Majime wird in die Lexikographische Abteilung versetzt und lernt die Leidenschaften für eine neue Wörterbuchzusammenstellung von Araki und Matsumoto kennen. Er ist gespannt, ob er ihre Erwartungen erfüllen kann, aber seine Vermieterin Take gibt ihm gute Ratschläge. Und dann haben er und eine schöne Frau in einer dieser Nächte eine wundervolle Begegnung.