Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Zeit in Nagoya vergeht wie im Flug. Während die anderen mit den Ringern des Shibakiyama-Sumō-Stalls trainieren, bekommt Hinomaru den letzten Schliff vom ehemaligen Yokozuna Shunkai. Nach ihrer Woche in Nagoya steht jedoch ihre bisher größte Prüfung vor der Tür: Die Schulmeisterschaften beginnen.