Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Taichi, Rin und Muller finden und überwältigen eine Bande von Schlägern, die die Obstgärten überfallen, und konfrontieren Cassim dann mit ihrem Verdacht. In die Enge getrieben, gibt Cassim zu, dass er die Überfälle orchestriert hat und er und sein Partner Grammy die drei angreifen. Um Taichi zu besiegen, beschwört Cassim ein Frostelementar und verstärkt es mit seiner Magie des Purpurnen Pakts, wodurch es praktisch unschlagbar wird. Aber als er Rin und Müller zu verletzen droht, bietet ein Windgeist namens Aerial, dessen Stimme ihn die ganze Zeit angesprochen hat, an, Taichi ihre Kraft zu verleihen, die er akzeptiert. Seine Fähigkeiten werden durch Aerial erheblich verbessert. Taichi zerstört das Elementar und trennt Cassims Arm, als er und Grammy entkommen. aber die Kraft, die er verbraucht, fordert seinen Tribut und er fällt in Bewusstlosigkeit zusammen.
In einer Post-Credit-Szene beginnt eine junge Frau, jemanden zur Information zu foltern, während zwei junge Zwillingsmagier eine große Anzahl von Schoten in einer unterirdischen Kammer mit magischer Kraft füttern.