Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Durch einen dummen Zufall verhilft Balu dem Gangster Zuckerschnauz zur Flucht aus dem Gefängnis – unwillentlich natürlich. Dennoch hält die Polizei ihn nun für seinen Komplizen. Balu ist schwer in seiner Ehre gekränkt und tut alles, um diesen Eindruck wieder zu revidieren: Er muss Zuckerschnauz auf eigene Faust fassen!