Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Stadt Garden wird von Prince und seinen Truppen angegriffen. Dabei wird die letzte Transportmotte der Lexx zerstört und Xev fällt in die Hände der Angreifer. Kai und Stan kapern einen Ballon der Flotte aus Fire und nehmen damit die Verfolgung auf. Es beginnt ein wildes Gefecht. Xev strandet dabei in der glühend heißen Wüste des Planeten Fire.