Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Charlie und Dani werden spät abends zu einer noblen Villa gerufen, deren Besitzer ermordet in seinem Bett aufgefunden wurde. Die Hintertür des Hauses wurde aufgebrochen und der Täter hat neben einem Ring, den der Tote am Finger trug, offenbar noch einige Wertgegenstände mitgenommen. James White, der Ehemann des homosexuellen Opfers, ist erschüttert. Er wundert sich allerdings, dass unter den gestohlenen Dingen im Grunde keine wirklich teuren Gegenstände waren. Es sind aber alles Stücke, die für seinen Partner Lance einen hohen ideellen Wert hatten – der Mörder muss sein Opfer also gut gekannt haben. Charlie bemerkt im angrenzenden Park einen Obdachlosen namens Holt Easley, der dort schon seit längerer Zeit haust. In seiner Tasche entdeckt Dani den Ring von Lance. Easley beteuert, Lance nicht umgebracht zu haben. Er hat aber angeblich beobachtet, wie James seinen Lebensgefährten erschoss. Im Gegensatz zu Charlie steht Dani dieser Anschuldigung eher skeptisch gegenüber – sie glaubt, der schwer alkoholabhängige Holt wolle nur seine eigene Haut retten. Kurze Zeit später macht die Nachbarin des Ermordeten, Stephanie Borns, eine Aussage, die für Verwirrung sorgt: Stephanie behauptet, ihr Ehemann Drew Borns sei homosexuell und habe eine Affäre mit Lance gehabt. Am Abend des Mordes habe sie gesehen, wie ihr Mann das Nachbarhaus verließ, kurz nachdem Stephanie die tödlichen Schüsse gehört hatte …