Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Brian den Agenten Harris und Boyle bei den Ermittlungen zu einem Mord an einem ehemaligen FBI-Agenten hilft, stellen sie fest, dass sie eine Verbindung zu einem schwer greifbaren Kopf eines berüchtigten Drogenkartells finden. Brian trifft auf eine alte Flamme, Shauna. Er glaubt, dass diese nur an seiner neuen NZT-Version interessiert ist.