Die Klippe voraus, die Wölfe im Nacken Between A Rock And A Hard Place

Negis Schülerinnen sind in Gefahr. In der Sakurastrasse werden regelmässig Mädchen überfallen, und es geht das Gerücht um, dass ein blutrünstiger Vampir dafür verantwortlich ist. Als ein Mädchen aus Negis Klasse das nächste Opfer wird, möchte Negi der Sache auf den Grund gehen. Doch als er in der Sakurastrasse ankommt bringt er sich selbst in Gefahr…und nur Asuna kann ihn retten.