Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Gegen Ende des Sommercamps entscheidet der Trainer, ob seine Spieler die Yokohama Little League wirklich besiegen wollen. Er muss seine Angst, beim Trainieren zu nett zu sein, aufgeben und sie dazu bringen, einen zeitgesteuerten Lauf den benachbarten Hügel hinauf zu fahren