Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Liam und Renee besuchen das Mutterschiff der Taelons. Als es zu einem Energieverlust kommt, gerät das Schiff ins Straucheln und Renee wird verletzt. Liam bringt sie ins Lazarett, doch wenig später wird sie entführt ... (Tele 5)