Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein lokaler Industrieller ist mit einer geräuschaktivierten Bombe an seiner Brust an die Spitze eines Telefonmastes gefesselt. Während Murdoch und seine Kollegen sich mit dem Dilemma auseinandersetzen, ordnet Bürgermeister Clarkson an, nahe gelegene Geschäfte zu schließen, um die Lärmbelästigung zu minimieren. Der Politiker wird jedoch zum nächsten Ziel des Kriminellen.