Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Polizeichef Lépin vertuscht den Tod des Babys und bittet Inspektor Jouin im Fall Dantremont zu ermitteln. Doch der informiert umgehend Jeanne Chauvin, die als Anwältin viele Prostituierte vertritt.