Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lépin will die Polizei verlassen und seine Affäre mit Meg beenden. Die muss sich ohne ihre Beschützer mit Adolphes Krankheit auseinandersetzen. Inspektor Guichard lässt Jouin verhaften.