Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash und seine Freunde finden sich im Steineichenwald wieder. Dort treffen sie Sigi, der seine liebe Mühe mit seinem Pokémon Porenta hat. Es soll eigentlich Holz zerschneiden, aus dem Sigis Vater die berühmte Holzkohle aus dem Steineichenwald herstellt. Doch Porenta will nicht und läuft weg.