Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Misty, Rocko sind weiterhin auf dem Weg nach Mahagonia City und Team Rocket ist gerade damit fertig geworden eine Fallgrube für sie zu graben. Als die Knirpse in Sicht gelangen, verdecken sie diese schnell und sie verstecken sich in einem Gebüsch. Während sich die Freunde nähern, erinnert sich Ash daran, wie sie oftmals einen Weg entlanggegangen sind, nur um in einer Fallgrube zu landen. Ash springt auf und ab und nichts geschieht. Team Rocket schaut zu und springt hinaus, weil sie nicht verstehen, wieso die Falle nicht zuschlägt. James springt ein paar Mal auf den Boden und dann bricht der gesamte Boden ein. Auf dem Boden kommt Jessies Woingenau aus dem Ball und sie fallen noch tiefer, genau durch die Decke eines Tunnels. Sie beschweren sich alle und dann sehen sie, wie eine Frau angelaufen kommt. Sie sagt, dass sie keine Zeit habe zu reden und läuft irgendwohin. Die Truppe schließt sich ihr an und geht ihr hinterher ohne zu wissen, wohin es geht.