Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel taucht Ranmas Mutter bei Genma auf und möchte ihren Sohn sehen. Genma verweigert das zunächst und zieht sich zurück. Ranmas Rivalen hören davon und sind begeistert von der Idee, dass Ranma mit seiner Mutter verschwindet. Die diversen Verlobten wollen ihn dabehalten. Happosai ergreift die Partei von Ranmas Mutter und lässt die Mädchen ordentlich schrubben. Genma trainiert inzwischen im Zirkus, um ein paar Bambusblätter zu ergattern. Als Ranma in den Zirkus kommt, stellt sich heraus, dass seine Mutter ihn als Zugnummer für den Zirkus missbrauchen wollte.