Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Misao mit Yahiko im Dojo trainiert hat, beschließt sie, ihren Urlaub zu verlassen. Aoshi Shinomori kommt, um sie zurück nach Kyoto zu eskortieren, aber sie ändert schließlich ihre Meinung. Kaoru und Misao gehen zusammen mit Megumi Takani einkaufen. Sanosuke und Yahiko werden misstrauisch und glauben, dass die drei ohne sie in ein Restaurant gehen, und drängen sie, mitzukommen. Währenddessen verbringen Kenshin und Aoshi im Dojo Zeit miteinander. Die Mädchen treffen in einem Restaurant auf Tae und Tsubame Sanjou. Die Mädchen treffen später auf einen Taschendieb, der das Geld von Tae und Tsubame stiehlt. Misao besiegt ihn leicht und gibt das Geld zurück. Kenshin spricht mit Aoshi über seine Beziehung zu Misao. Der Taschendieb kommt mit dem Rest seiner Bande zurück, aber die Mädchen überwältigen sie mit Leichtigkeit.