Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Enterprise trifft eine Handelskolonie, um dringend benötigte Wasserstoffvorräte aufzufrischen. Die Fremden verhalten sich allerdins seltsam abweisend und sind nicht bereit, etwas von ihren Deuteriumbeständen abzutreten. Bald wird klar, warum: Sie werden von einer wilden Gruppe Klingonen bedroht.