Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
B'Elanna Torres hat psychische Probleme. Sie lässt auf dem Holodeck gefährliche Programme ablaufen und deaktiviert dabei die Sicherheitsprotokolle. Unterdessen versucht ein Schiff der Malon eine Sonde der Voyager einzufangen. Janeway muss das unter allen Umständen verhindern.