Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Juliana bricht auf, um die Nazis zu stoppen. Diese Mission vereint sie wieder mit alte freunde. Thelma und Nicole kommen sich näher, trotz der Gefahr ihrer Verbindung. Smith erfährt von den Plänen für Reisen in alternative Welten. Kido erfährt von Tagomi etwas über die Filme und Tagomis Fähigkeit, durch die Dimensionen zu reisen. Von Childan erhält Kido wichtige Informationen.