Deflektoren Deflectors

Als die Orville im Orbit um Bortus’ Heimatwelt einen neuen, innovativen Deflektor installiert bekommt, werden die Arbeiten von Locar, dem ehemaligen Freund Bortus’, ausgeführt. Dieser offenbart Keyali, dass er sie attraktiv findet, aber auch, dass diese Gefühle bei den Moclanern unter Strafe stehen. Sie treffen sich heimlich im Simulator und als Locar dort allein ist, betritt Klyden, der sehr intolerant gegenüber den Gefühlen von Locar ist, den Raum und tötet ihn … womöglich.