Die Entlassung / Kreisel

Schneck Hausmann, der mehr oder weniger beliebte Renn-Kommentator von Turbotown, wird entlassen, nachdem er sich abfällig über seinen Chef geäußert hat. Dies stürzt Schneck in eine tiefe Krise, aus der Turbo und die FAST-Crew ihn, wenn auch nicht ganz uneigennützig, befreien wollen.


Chet möchte seine Beziehung zu Flamme „auf das nächste Level“ heben und endlich auch „Online Offiziell“ mit ihr gehen. Doch plötzlich taucht Flammes Ex-Freund Kreisel in Turbotown auf und macht ihr den Hof. Der eifersüchtige Chet schmiedet einen hinterlistigen Plan.