Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Einer der Träume von Siggy, Alaug und Helga scheint wahr zu werden, als ein Fremder in Kattegat auftaucht. Der Wanderer nennt sich Harbard und lässt die Frauen seine Wunde an der Hand versorgen. In Mercia stehen sich indes Ragnars Männer und Burgreds Truppe gegenüber. Es gelingt ihnen mit Athelwulfs Hilfe, die Gegner zu schlagen und Prinzessin Kwenthriths Bruder gefangen zu nehmen. In Wessex kommen sich Lagertha und König Ecbert indes näher …