Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Porunn bringt ihres und Björns Baby zur Welt – nach anfänglicher Abneigung will sie es doch behalten. In England steht die Geburt von Judiths Kind indes unter keinem guten Stern: Sie soll für ihren Ehebruch bestraft werden. Athelstan findet derweil endlich zu seinem christlichen Gott zurück. Er will Kattegat sofort verlassen, doch Ragnar ist dagegen.