The Dead and the Alive

Die Toten und die Lebenden
Nach den Ereignissen der vorangegangenen Episoden haben es Menschen auf allen Seiten schwer, mit dem fertig zu werden, was bisher passiert ist. Commander Hutton, ein US-Zerstörer, der die Überlebenden der Schlacht gegen die Mirai trägt, ist ein betrunkenes Wrack, das von den Albträumen der Schlacht und der Melancholie über die vielen Untergebenen, die er verloren hat, erfasst wurde. Auf der Mirai bewältigt die Besatzung auch den Schock der Schlacht und den Verlust ihrer Kameraden - bis zu dem Punkt, dass der Schützenoffizier Kikuchi sediert werden musste. Auf Guadalcanal, wo die Ichiki-Abteilung gerade ausgelöscht wurde, kümmert sich Lt. Commander Okamura um eine Gruppe zerlumpter japanischer Überlebender. Zu den Überlebenden gehört ein sehr niedergeschlagener Oberstleutnant Tsuji.Okamura überzeugt Tsuji, dass er dem kaiserlichen GHQ über die Schwierigkeiten berichten muss, mit denen die japanischen Truppen auf Guadalcanal konfrontiert sind, und eine sofortige und vollständige Evakuierung fordern muss, um das Leben von Tausenden zu retten. In Tokio trifft General Ishiwara Admiral Yonai zu einem Hot-Pot-Mittagessen im berühmten Dozeu-Restaurant in der Nähe des Bahnhofs von Tokio. Yonai bemerkt zur Überraschung von Ishiwara, dass Mirai für Japans Zukunft zerstört werden muss.