Super Cub

Am Ende der Sommerferien bekommt Koguma ihren Führerschein und lässt Shino-san den Motor ihres Super Cub modifizieren, ihn aufbohren, um seine Leistung zu steigern, und ihn in ein Typ-II-Motorrad verwandeln. Kogumas Klasse macht eine Klassenfahrt nach Kamakura, aber sie bekommt am Morgen ihrer Abreise Fieber, nur um sich ein paar Stunden später zu erholen. Beschämt kommt ihr plötzlich die Idee, mit ihrem Cub nach Kamakura zu fahren, über den Subashiri Trail und durch die Shonan Bullet Road, und kommt zur Überraschung ihrer Klassenkameraden kurz vor dem Klassenreisebus am Gasthaus an. Koguma wird gescholten, aber Reiko verteidigt sie und sie darf die Reise fortsetzen. Am nächsten Tag schleichen sich die beiden in ihrer Freizeit hinaus, um im Tandem die Shonan Bullet Road entlang zu fahren. Reiko enthüllt, dass ihr Postal Cub während ihrer Bergsteigerversuche in Fuji zu schwer beschädigt wurde, um repariert zu werden, und sie plant, ein Hunter Cub zu kaufen. Reiko sagt, dass es sich um ein eingestelltes Modell handelt, aber Teile sind allgegenwärtig, ebenso wie die für Kogumas Super Cub. Kogama sagt, das sind gute Neuigkeiten, weil sie es für immer fahren will.