The Next Step

Giselle trainiert inzwischen alleine, um ihr Niveau weiter anzuheben. Daniel beobachtet sie und findet sie toll. Michelle hat eine indische Tanztruppe eingeladen, um neue Impulse in die eigene Truppe und Choreografie zu bringen. Es hilft, Giselle ist inspiriert, eine gewagte Akrobatiknummer mit Daniel einzubauen. Dieser fürchtet zuerst um seine Verletzung, die mittlerweile gut heilt. Da er aber immer noch nichts über seine Schwäche verraten will, sagt er einer Probe zu.



West trifft auf einen alten Bekannten aus einer alten Hip-Hop-Truppe, der ihn gerne wieder in der Truppe haben will. West will nichts über seine Teilnahme im Tanzstudio verraten und weicht ihm aus.



Die Probe der Akrobatiknummer geht gut, und Stephanie erhält eine Rolle in einer Fernsehshow. Allerdings kreuzt diese die Pläne der Meisterschaften. In einer Probe bauen Giselle und Daniel die Akrobatiknummer ein, und Daniel verletzt sich wieder an seiner alten Stelle. Er fällt für die Meisterschaften aus. Alle machen Michelle dafür verantwortlich, da sie die Proben zugelassen hat. Doch James rückt mit der Wahrheit heraus und verrät, dass Daniel eigentlich verletzt war und es niemandem sagen wollte.