[Classroom of the Elite] Die Koudo Ikusei Senior Highschool ist eine hochmoderne und angesehene Oberschule. Die Schüler dort genießen große Freiheiten; so dürfen sie sich nach Wunsch kleiden und jegliche persönlichen Gegenstände mit zur Schule bringen. Doch auch wenn dieser Ort wie ein Paradies erscheint, gibt es eine Schattenseite, denn diese Annehmlichkeiten werden nur den vorbildlichen Schülern zuteil. Kiyotaka Ayanokouji ist in der D-Klasse, die aus sämtlichen „schlechten“ Schüler besteht. Als er jedoch seine beiden Mitschülerinnen Suzune Horikita und Kikyou Kushida kennenlernt, beginnt sich seine Situation zu wandeln.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Das mächtigste Prinzip des Wachstums findet sich in der menschlichen Entscheidung. The strongest principle of growth lies in the human choice. |
|
|
| 2 | Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen. Man is wolf to man. |
|
|
| 3 | Man vergisst nicht, wenn man vergessen will. Man never forgets what he wants to forget. |
|
|
| 4 | Arbeit sollst du haben, jedoch nicht die Früchte. To work you have the right, but not to the fruits thereof. |
|
|
| 5 | Das Schicksal begünstigt die Mutigen. Fortune favors the bold. |
|
|
| 6 | Unrecht erleiden ist besser als Unrecht tun. It is better to receive an injury than to inflict one. |
|
|
| 7 | Die Menschen tun alles, und sei es noch so absurd, um nicht mit ihrer eigenen Seele konfrontiert zu werden. People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls |
|
|
| 8 | Wer sich seiner Vergangenheit nicht erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen. Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
|
|
| 9 | Höchstes Recht ist höchste Ungerechtigkeit. Extreme justice is extreme injustice. |
|
|
| 10 | Die primäre Ursache absurder Schlussfolgerungen sehe ich im Mangel an Methodik The first cause of Absurd conclusions I ascribe to the want of Method. |
|
|
| 11 | Es gibt nur ein Gesetz in der Liebe, nämlich denjenigen, den man liebt, zum Glück zu geleiten. There is only one rule in love: bring happiness to those you love. |
|
|
| 12 | Ändere deine Wünsche und nicht die Ordnung der Welt. Change your desires rather than the order of the world. |
|
|
| 13 | Die Liebe ist die beste Lehrmeisterin Love is the best teacher. |
|