Spin-Off zur US-Dramaserie „The Fosters“. Im Mittelpunkt stehen Mariana (Cierra Ramirez) und Callie (Maia Mitchell), Töchter der siebenköpfigen Patchwork-Familie. Einige Jahre nach „The Fosters“ haben Mariana und Callie ihr Zuhause in San Diego verlassen und sind nach Los Angeles gezogen. Auch wenn sie dort getrennte Wege gehen, werden sich diese dort immer wieder kreuzen. Dabei stehen sie für eine junge Generation, die „Außergewöhnliches tut, laut wird und Dinge in die Hand nimmt – also für ‚guten Ärger‘ sorgt“.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Dreh dich um und schau dem Seltsamen ins ... Turn and Face the Strange |
|
|
| 2 | Küss mich und lächle für mich Kiss Me and Smile for Me |
|
|
| 3 | [Derzeit nur Ton-verschoben erhältlich, sry] Das ist der neue Boss Meet the New Boss |
|
|
| 4 | Es ist einsam draußen im Weltraum It's Lonely Out in Space |
|
|
| 5 | So fühlt sich also die Wahrheit an So This is What the Truth Feels Like |
|
|
| 6 | Etwas Unvorhersehbares, aber am Ende ist es richtig Something Unpredictable, but in the End It's Right |
|
|
| 7 | Nutzen Sie diese Chancen Take These Chances |
|
|
| 8 | Ich gehöre nicht hierher I Don't Belong Here |
|
|
| 9 | Das bin ich im Rampenlicht That's Me in the Spotlight |
|
|
| 10 | Was täte ich nicht alles für die Liebe What I Wouldn't Give for Love |
|
|
| 11 | Baby, sag einfach „Ja“ Baby, Just Say Yes |
|
|
| 12 | Wer parteiisch ist, sucht Streit Pick a Side, Pick a Fight |
|
|
| 13 | Hoffnungsloser Fall A Penny With a Hole In It |
|
|
| 14 | Das Leben ist das, was passiert … Life Is What Happens… |
|
|
| 15 | Pass bloß auf You Know You Better Watch Out |
|
|
| 16 | Mama hat’s mir gesagt Mama Told Me |
|
|
| 17 | Genug geträumt Wake Up from Your Reverie |
|
|
| 18 | Das ist nicht mein Zuhause This Is Not My Beautiful House |
|