Spin-Off zur US-Dramaserie „The Fosters“. Im Mittelpunkt stehen Mariana (Cierra Ramirez) und Callie (Maia Mitchell), Töchter der siebenköpfigen Patchwork-Familie. Einige Jahre nach „The Fosters“ haben Mariana und Callie ihr Zuhause in San Diego verlassen und sind nach Los Angeles gezogen. Auch wenn sie dort getrennte Wege gehen, werden sich diese dort immer wieder kreuzen. Dabei stehen sie für eine junge Generation, die „Außergewöhnliches tut, laut wird und Dinge in die Hand nimmt – also für ‚guten Ärger‘ sorgt“.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Schüsse Shot in the Dark |
|
|
| 2 | Schuldfrage It Was Not Your Fault But Mine |
|
|
| 3 | Mutige Entscheidungen About Damn Time |
|
|
| 4 | Unter Druck Under Pressure |
|
|
| 5 | Ich hab da so ein Gefühl I Gotta Feeling |
|
|
| 6 | Einmal untreu, immer untreu Once a Cheater |
|
|
| 7 | Truthahn für mich, Truthahn für dich Turkey for Me, Turkey for You |
|
|
| 8 | Schuldgefühle I’ll Take All the Blame |
|
|
| 9 | Überzeugungsarbeit Tell Me Sweet Little Lies |
|
|
| 10 | Eröffnungsfeier Opening Night |
|
|
| 11 | Trauma I Am Doll Parts |
|
|
| 12 | Wozu hat man Freunde? With a Little Help From My Friends |
|
|
| 13 | Nur ein kurzer Moment Hanging by a Moment |
|
|
| 14 | Unter Kollegen Party of One |
|
|
| 15 | Ich kann sterben, wann ich will It’s My Party, I Can Die if I Want To |
|
|
| 16 | So oder so One Way or Another |
|
|
| 17 | Man kann nicht alles haben You Can’t Always Get What You Want |
|
|
| 18 | Komplizierte Verlobung All These Engagements |
|
|
| 19 | Jetzt fällt mir alles wieder ein It’s All Coming Back to Me Now |
|
|
| 20 | Und jetzt? What Now? |
|