Modern Family

In Cams und Mitchells Haus finden Bauarbeiten statt und daher müssen sie vorübergehend zu Jay und Gloria ziehen. Doch das anfängliche Mehrgenerationen-Idyll währt nicht lange, denn das Verhältnis zwischen Gloria und Cameron wird zusehends angespannter. Während Gloria die perfekte Ersatzmutter für Lily mimt und das Herz der Kleinen schnell erobert hat, reagiert Cameron eifersüchtig und macht es sich zur Aufgabe, Glorias Haushalt zu optimieren, was wiederum am hausfraulichen Stolz der Kolumbianerin kratzt. Manny versucht zwischen den beiden zu vermitteln und denkt sich eine Geschichte aus, die die Erwachsenen zum Nachdenken bringen soll. Doch anstatt zu helfen, wird der arme Kerl plötzlich selbst zum Mittelpunkt des Problems. Phil ist derweil ganz schön aufgeregt, denn er versucht, einen großen Immobilien-Kunden an Land zu ziehen. Dafür lädt er Tad extra zu sich nach Hause zum Abendessen ein. Der Abend verläuft auch großartig, bis Tad sich verabschiedet und Claire dabei einen Kuss auf den Mund gibt. Während diese empört reagiert, weiß Phil nicht, wo das Problem liegt. Immerhin ist Tad ein Globetrotter und seine Küsse könnten in anderen Ländern schlichtweg üblich sein. Claire wird klar: Eifersucht scheint bei ihrem Mann nicht zu existieren. Doch Phil beweist ihr schon bald das Gegenteil. Alex hingegen reagiert extrem eifersüchtig als Haley ihre ‚neue‘, kleine Schwester nach Hause bringt. Der Teenie nimmt an einem ‚Große Schwester‘-Programm Teil und kümmert sich aufopferungsvoll um die kleine Annie. Ob Hausaufgaben oder selbstgemalte Bilder – Haley ist von Annie begeistert, was wiederrum Alex sauer aufstößt.